Seite auswählen
Message de solidarité à M. Ministre-Président Paul Magnette, aux membres du Parlement et aux citoyennes et citoyens de Wallonie

Monsieur Paul Magnette, honorables membres du Parlement et les citoyens de Wallonie,

Notre équipe, qui anime la campagne «Tango contre TAFTA» , exprime sa solidarité et son soutien aux citoyennes et citoyens de Wallonie qui luttent contre le CETA. Nous sommes très préoccupés par les derniers développements en cette affaire et voudrions vous témoigner notre respect, notre reconnaissance et notre gratitude pour votre vote lors de la réunion des 28 Ministres du commerce de l'Union Européenne à Luxembourg.

Nous estimons que vous avez pris là une décision remarquable et courageuse, et nous vous en remercions de tout coeur, en notre nom et au nom de toutes celles et ceux qui, en Allemagne, se sont opposés par centaines de milliers au CETA, en particulier des participants aux manifestations du 17 septembre.

Nous sommes conscientes , Monsieur le Ministre-Président, des pressions très fortes qu’exercent sur vous et sur votre gouvernement certains hommes et femmes politiques ainsi que la Commission européenne. C'est pour nous une raison supplémentaire, chers citoyennes et citoyens européens, de nous ranger derrière vous et de vous assurer de notre soutien et de notre admiration.

Sans vous laisser troubler, votez à nouveau contre le CETA les 26/27 octobre!
Vous avez déjà mérité une place d’honneur dans l'histoire de la démocratie en Europe.

Nous vous adressons un salut solidaire et amical,

Lutz Dudek, Bielefeld
Katharina Walckhoff, Minden
tanGo.gegen-TTIP.de
stopCETA.de
#tanGoNoCETA
#tanGoNoTiSA

Botschaft der Solidarität an Herrn Ministerpräsident Paul Magnette, an die Mitglieder des Parlaments und die Bürger der Wallonie

Sehr geehrter Ministerpräsident Paul Magnette, sehr geehrte Mitglieder des Parlaments und der Bürger von Wallonien,

als Kampagnenteam »Tango gegen TTIP« bekunden wir hiermit unsere Solidarität und Verbundenheit mit den Bürgerinnen und Bürgern der Wallonie im Widerstand gegen CETA. Wir verfolgen die Entwicklungen mit großer Sorge und möchten unserem Respekt, unserer Anerkennung und unserer Dankbarkeit für das Abstimmungsverhalten in der EU-Ministerratsitzung in Luxemburg Ausdruck verleihen.

Wir glauben, dass Sie eine bemerkenswerte und mutige Entscheidung getroffen haben, und wir danken Ihnen von ganzem Herzen, in unserem Namen und im Namen all derer, die in Deutschland, von Hunderttausenden in CETA Gegensatz, vor allem der Teilnehmer an Veranstaltungen vom 17. September.

Wir sind uns bewusst, dass Sie, Herr Ministerpräsident Magnette und Ihre Regierung unter großem Druck stehen, sowohl von EU-Politikern als auch von der EU-Kommission. Umso mehr möchten wir Ihnen und Euch, liebe Bürgerinnen und Bürger Europas, den Rücken stärken und Euch unserer Unterstützung und Bewunderung versichern.

Lasst Euch nicht beirren und stimmt am 26./27. Oktober gegen CETA.
Sie haben bereits einen Ehrenplatz in der Geschichte der Demokratie in Europa erworben.

Mit freundschaftlichen und solidarischen Grüßen

Lutz Dudek, Bielefeld
Katharina Walckhoff, Minden
tanGo.gegen-TTIP.de
stopCETA.de
#tanGoNoCETA
#tanGoNoTiSA